東京外国語大学言語モジュール

A
So? What do you think? Which one should I get?
それで？どう思う？どっちを買ったほうが良いかな。
B
For Steve? Definitely go with the black.
スティーブに？絶対に黒ね。
A
Black? Why?
黒？どうして？
B
Steve loves black. It's his favorite color.
スティーブは黒が好きだから。彼のお気に入りの色よ。
A
But he already has like a million black sweaters.
でも彼はもう山ほど黒いセーターを持ってるじゃない。
B
True.
そうね。
A
Maybe I should get him something different.
ちがう方が良いのかも。
B
I don't know. I'd go with the black one if I were you.
うーん、わからないわ。私があなたなら黒を買うよ。
It's just easier! Plus, black goes with everything.
その方が無難よね！それに黒は何とでも合うし。
You already know he's not against it.
それに、嫌いではないってもうわかってるし。
A
Hm...
うーん…。

場所： shopping mall　ショッピング・センター

状況： John asks Jane for advice when buying a gift for a friend　ジョンがジェーンに友達へのプレゼントについてアドバイスを求める