TUFS Language Modules

A
Oh, Jenny. Here for your latte?
ああ、ジェニー。ここにはカフェラテを飲みに？
B
Oh. Hi, Professor. Yeah. I'm addicted.
あ、こんにちは、教授。はい。はまってるんです。
A
Working hard for class, I see.
授業頑張っているんだね。
B
Yup.
はい。
A
What are you working on?
今は何に取り組んでいるんだい？
B
Oh, I'm just writing down the vocabulary from the chapter we're working on.
今読んでる章の語彙を書き写しているんです。
A
Oh, Jenny, you don't need to do that.
ああ、ジェニー、君はそんなことしなくてもいいんだよ。
I'll be handing out a vocabulary list at the end of each chapter this semester.
今学期は各章の終わりに語彙リストを配るから。
I mentioned it in class.
授業で言ったけど。
B
Really? I don't need to organize the vocabulary myself?
本当ですか？自分で語彙をまとめなくてもいいんですか？
A
Well, you can if you want.
うーん、やりたかったらやってもいいけど。
But since I'm providing the vocabulary lists, you don't really need to.
でも語彙リストは配布するから、やる必要はないよ。
You might find a better use for your time.
もっと良い時間の使い方があるかもしれないし。
B
Oh. Okay. Thanks, Professor. Will do.
わかりました。ありがとうございます、教授。そうします。
A
See you later, Jenny.
それじゃ、また後でね、ジェニー。
B
See ya.
はい、ではまた。

Place： café　カフェ

Situation： The professor tells the student that she does not need to do what she is doing.　教授が学生に、今していることをしなくてもいい、と言う。