東京外国語大学言語モジュール

文中の形言い換え表現意味ノート
matefriend"mate"は"friend"の意味。イギリス人同士の一般的な挨拶に使う言葉。「友人」
just ticking alongfine, doing OK"just ticking along"は"doing OK"の意味。元気であることを意味する慣用表現。
lootoilet"loo"は"toilet"の意味。「トイレ」
bird(young) woman"bird"は（若い）女性を意味するスラング。
I'm not being funny"I'm not being funny"は意見を述べる前に使う表現。
geezerfriend"geezer"は"friend"に近い表現。「友人」
Blimey"blimey"は間投詞。「これは驚いた！」
had a fewhad a few alcoholic drinks"had a few"は"Had a few alcoholic drinks"の意味。「少し酒を飲んだ」。
pint"pint"は液量の単位。1 pintは0.57リットル。イギリスでは、パブなどで１パイントでビールが出てくることが多い。