| 文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート |
|---|
| Oi! | Hey! | "oi"は人に注意を向けさせるときの呼びかけ「ねえ」「ちょっと」の意味。"oei"とも綴る。オーストラリア英語でも使われる。アメリカ英語などでは"hey"が一般的。 |
| chalet | bungalow | "chalet"は借りることができるバンガローで、シンガポールでは週末に、バーベキュー、パーティー、家族の集まり、泊まり等に利用することができる。 |
| handphone | cell phone | "handphone"は「携帯電話」という意味。アメリカ英語では"cell phone"が一般的。イギリス英語では"mobile (phone)"。 |