東京外国語大学言語モジュール
Uyy, Marvin. Long time no see! How are you?
あ、マーヴィン。久しぶり！元気？
I never thought you’ll also study in this university.
君もこの大学にいるなんて思いもしなかったよ！
Yes.
うん。
My parents decided for me, so I have no choice.
両親が決めたことなんだ。僕は選べなかった。
If you were given the chance, where do you want to study?
もしチャンスが与えられていたら、どこで勉強してみたかった？
I would have wanted to go to UST Medical School
USTの医学部に行きたかったなあ。
because I have been dreaming to have my own medical clinic in the future.
将来自分の診療所を持つのが夢だったから。
That’s great. Uyy, by the way this is Chi.
いいね。あ、そうだ。こちらはチー。
She is my blockmate, but you don’t know her
僕のブロックメートなんだけど、知らないでしょ。
because she came from other school.
チーは別の学校から転入したから。
Hi, Chi. Good to meet you.
やあ、チー。はじめまして。
From what school are you?
君はどの学校から来たの？
Thanks. Nice to meet you, too.
ありがとう。はじめまして。
I’m from Bicol State University.
ビコル州立大学から来たの。
I have a teacher who is also a Bicolano.
ビコル出身の先生を知っているよ。
You should meet him.
彼に会うべきだね。
Yes, I’d love to meet a provincemate here in the city.
ええ、この町で同郷の人に是非会ってみたいわ。
Is that Dr. Bonifacio?
ボニファシオ教授のこと？
I met him thrice in a conference.
会議で3回彼に会ったよ。
He is so kind.
とても優しい人だね。
Well, we, Bicolanos are known for our kindness.
だってビコルの人間は優しいことで有名だもの。
I won’t disagree.
そうだね。
場所： 大学内
状況： サムがマーヴィンにチーを紹介する。