|
フィリピン英語 | 発音 | |
How can I forget her? | "forget", "her"の/r/は米英語と同様に接近音で発音されている。 | |
She’s the one who won Miss Teen Philippines right? | "Teen"の/t/は気音が弱い（比英語の特徴）。 | |
She’s gotten prettier. She’s in college and she’s taking up Tourism. | "gotten"の/t/と/n/の間には母音が発音されており、母音間に挟まれた"tt" /t/はたたき音[ɾ]で発音されている（母音間の"t"がたたき音になるのは米英語と同様）。 | |
Her Dad just bought her a new one last month. | "new" /nju:/の/j/は脱落して、「ヌー」のような発音になっている。米英語・カナダ英語にこの傾向が見られる。 | |
Oh, if she has these material things, | "things"の"th"は無声歯茎破裂音[t]で発音されて、「ティンス」のように聞こえる（比英語の特徴）。 | |
why not give her something she will never forget. | "something"の"th"も[t]で発音されており、「サムティン」のように聞こえる。また"forget"の語末の/t/は開放が省略されて、「フォアゲッ」のような発音になっている（比英語の特徴）。 | |
Like what experience? | "experience"に文アクセントが置かれている（米英語・英英語では通常は"what"に文アクセントが来る）。 | |
Travel somewhere! | "Travel"の"v"と"l"の間の母音は明確な音色を持った強母音で発音されている。また音節を単位に持ったリズムで発話されている（米英語や英英語は強勢が置かれる間隔をリズムの単位とする）。また、"somewhere"の"-where"の部分に語アクセントが置かれている（米英語・英英語では"some"に置かれる）。 | |
My officemate went there last month and was able to get a promo! | "month"の"th"は無声歯茎破裂音[t]で発音され、「マントゥ」のように発音されている（比英語の特徴）。 | |
Wow! But Diane has been to Boracay already. | "already"の/r/はたたき音[ɾ]で発音されている（比英語の特徴）。 | |
Then why not try Palawan? | "try"の/r/もたたき音[ɾ]になっている（比英語の特徴）。 | |
I know she will love it. | 英・米英語とは異なり、"will"の/l/は「明るいl」で発音されている（英・米英語では母音の後の/l/は「暗いl」で発音され、ウ/オの音色を伴う）。 | |
So go and book your trip immediately. | "trip"の/r/もたたき音[ɾ]になっている（比英語の特徴）。 | |
By the way her birthday is Saturday next week. Please be there. | "the"の"th"は有声歯茎破裂音[d]で発音され、「ダ」のように聞こえる（比英語の特徴）。 |
