|
Indian English | Pronunciation | |
Let’s go back to Anna’s house and get the authorization letter. | "back"の"a"は米英語よりも口を大きく開けて、日本語の「ア」に近い音で発音されている。また"authorization"の"th"は無声歯茎破裂音[t]で発音され、「オートリゼイション」のように聞こえる（比英語の特徴）。"letter"の/r/は米英語と同様に接近音で発音されている。 | |
If we go back, we will not make it for today’s cut-off. | 全体として音節を単位に持ったリズムで発話されている（米英語や英英語は強勢が置かれる間隔をリズムの単位とする）。また、"will"の/l/は「明るいl」を用いて発音されている（英・米英語では母音の後の/l/は「暗いl」で発音され、ウ/オの音色を伴う）。 | |
Let’s print the letter the in... in the internet café instead, and I’ll try to copy Anna’s signature. | "instead"は米英語・英英語とは異なり、第1音節に第1強勢が置かれている（比英語の特徴。米英語・英英語では第2音節に置かれる）。 | |
I’m sure, she’ll understand. | "understand"の"a"は米英語よりも口を大きく開けて発音され、「ア」に近い音になっている（比英語の特徴） |
