|
New Zealand English | Pronunciation | |
Okay. The first thing you need to do is complete the driver's licence application form. | "fORm"は長母音「オー」（英・豪英語共通）。 | |
Have you done that yet? | "that"の"th-"は、先行する"done"の/n/の影響で、[n]になっている。"that"と"yet"の/t/は声門閉鎖音。"Have you done that yet"は「ハヴュ ダンナッ イエッ」のように発音されている。 | |
I have. I filled it out while I was waiting in the queue. | "it"の/t/は有声で、"out"の/t/は声門閉鎖音。"filled it out"は「フィウディラウッ」のように聞こえる。 | |
Looks good. So, in order to get your licence renewed we need proof of your legal name, date of birth, and current address. | 必要なものを列挙している。"your legal name"と"date of birth"は上がり、最後の"current address"で下がる。 | |
Your old licence is enough proof of your name and date of birth, but we still need to see something that's got your current address on it. Do you have any documentation? | "of"の/v/は発音されておらず、"proof of"で「プルーファ」のように聞こえる。"date"の/t/は有声で、その次の"of"の/v/も発音されておらず、「デイラ」のようになっている。 | |
You'll also need to take an eye exam, and then pay for the renewal fee. | "need"の/d/は閉鎖の開放がないため、聞こえず、"need to"で「ニーットゥ」のように発音されている。"an"はかなり弱く、"take an"で「テイクン」のように発音されている。 | |
After that, we'll take your photo for a new card and you'll be sorted. | "sORted"は長母音「オー」で"r"は発音されない（英・豪英語共通）。また、/t/は有声で、/d/は閉鎖の開放がないため聞こえず、"sorted"は「ソーリッ」のように聞こえる。 |
