|
Malaysian English | Pronunciation | |
Oh my God! | "God"の母音が米英語のようにかなり長く発音され、[gɑ:d]と発音されている。 | |
Look there! It’s him! | "there"の"ere"の発音では、"r"が発音されておらず、さらに単母音化もしているため、「ゼー」のように聞こえる。この話者は母音の後の"r"が発音される場合とされない場合があり、かなり揺れがみられる。 | |
It’s that guy. The one in the news! | "that"の"t"は閉鎖の開放が省略されており、聞こえない。 | |
What’s his name? | "name"の"a"は単母音化して、「ネーム」のように聞こえる。 | |
Aiyah, I don’t know | "know"の"ow"は単母音化して、「ノー」のように聞こえる。 | |
but he’s the one with the black leather jacket and sunglasses. | "leather"の"r"の発音は英英語と同様、発音されていない。また、第二音節に強勢が置かれている。 | |
Are you sure or not? | "are"、"sure"、"or"の"r"はどれも英英語と同様、発音されていない。 | |
A celebrity? Here? | "Here"の"r"の発音は軽く発音されている。この話者は母音の後の"r"を発音しない場合が多いが、発音するときもあり、揺れがみられる。 | |
Ya. I’m sure. | "Sure"は後ろの母音に強勢があり「シュワー」のように発音されている。 | |
Let’s go and talk to him. | 文末の代名詞"him"アクセントが置かれている（米英語・英英語などでは通常、"talk"にアクセントがある）。 | |
Come, we selfie with him. | ここでも文末の代名詞"him"アクセントが置かれている（米英語・英英語などでは通常、"selfie"にアクセントがある）。 | |
Make him perasan only. | また、"onlý"の"-ly"ように、米英語・英英語では強勢の置かれない音節にも強勢が置かれて発音されることがある（以上、マレーシア英語の特徴）。 | |
He is not that famous lah. | "that"の"th"は[d]の音で発音されていて、「ダット」のように聞こえる（マレーシア英語の特徴）。 | |
I won’t get another chance. I want to post on my IG. | "another"の"r"の発音は英英語と同様、発音されていない。 | |
Sure to get a lot of likes one. | "Sure"は後ろの母音に強勢があり「シュワー」のように発音されている。"a lot of" の/t/が米英語のようにたたき音で発音されている。 | |
Let’s go before he walks away. | "away"の"ay"は単母音化して、「アウェー」のように聞こえる。 |
