|
インド英語 | 発音 | |
Excuse me. | "Excuse me."が 上昇調で発音されている。米英語や英英語ではこの文を上昇調で発音した場合「もう一度言って下さいませんか。」の意味になる。 | |
Could you tell me what time is it? | "what time is it"は繋げて発音されて、「ワッタイミズィットゥ」のように聞こえる。 | |
It's, hmm, 7:20. | /t/が/n/に同化して、"20 (twenty)"は「トゥウェニー」のように聞こえる。 | |
Wasn't the train supposed to be here more than 40 minutes ago? | "the"は弱く発音されており、"wasn't a train"は「ワズンナトゥレイン」のように聞こえる。 | |
Yeah. You're right. | 末尾の"t"は発音されていない。 | |
I've been looking at my watch constantly. | "looking at my watch"は繋げて、「ルキン（ガ）ッマイウォッチ」のように聞こえる。 | |
I thought it had stopped or something. | "thought"の"th"は日本語のタ行のように破裂を伴う音になっている（印英の特徴）。 | |
I'm not very familiar with the railway system here. | "here"の"r"はそり舌接近音［ɻ］で発音されている。 |
