東京外国語大学言語モジュール

A
Hi. I'm Richa, your neighbour.
こんにちは。私は隣人のリチャです。
I live in C-13.
C-13に住んでいます。
B
Hi. I'm Priyanka.
こんにちは。プリヤンカです。
Nice to meet you.
はじめまして。
A
Just thought would come and say hi to you.
ふと思いついて、挨拶をしようと思ったんです。
Welcome to the neighbourhood, and these are for you.
お隣にようこそ。これをどうぞ。
B
Gulab Jamun!
グラブ・ジャムン！
Oh, lovely. Thank you!
嬉しい。ありがとうございます！
A
I hope you like them.
お口に合うといいんですが。
B
Oh, we love sweets.
ああ、私たち夫婦はお菓子が大好きなんです。
Gulab Jamun is my favourite.
グラブ・ジャムンは私のお気に入りです。
So how long have you been living here?
ここにはどれくらいの間住んでいるのですか。
A
I think it'll be three years this September.
今年の9月で3年になると思います。
B
How nice. You know, our house is in a mess right now,
そうですか。あ、そうだ。今、家は片付いていない状態なのですが、
but once we set it up, we would like to invite you and your husband to our place for dinner.
きれいになったら、あなたとご主人を夕食に招待したいのですが。
Maybe next weekend?
来週末はどうですか。
A
That would be nice. Thanks.
それはいいですね。ありがとうございます。
Got to run now.
そろそろ行かないと。
See you later. Bye.
また会いましょう。それでは。
B
Bye.
さようなら。

場所： 家の前

状況： リチャとプリヤンカがお互いに自己紹介をする。