| 文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート |
|---|
| stroke of luck | very lucky | "stroke of luck"は"very lucky"の意味。「とても幸運な」 |
| like gold dust | very precious | "like gold dust"は"very precious"の意味。「とても貴重な」 |
| favourites | favorites | "favourites"は「お気に入り」の意味。この場合、「(競馬・競技の)本命、人気チーム」という意味。アイルランド英語では英英語・豪英語と同様に"favourites"と綴る。米英語では"favorites"。 |
| super fit | well prepared | "super fit"は"well prepared"の意味。「万全な状態である」 |
| clear win | clear victory | "clear win"は"clear victory"の意味。「圧勝」 |