| 文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート |
|---|
| Hang on | Wait | "Hang on"は"Wait"の意味。「待って」 |
| a load of | a lot of | "a load of"は"a lot of"の意味。「たくさんの」 |
| craic | fun | "craic"はアイルランド語で"crack"と綴ることもある。"fun"の意味。「楽しい」 |
| mobile phone | cell phone | "mobile phone"は"cell phone"の意味。「携帯電話」 |
| barbecue | barbeque | "barbeque"の綴りはアイルランド英語では"barbecue"が一般的。 |
| fab | fabulous | "fab"は"fabulous"の省略。 |
| gotta | got to | "gotta"は口語的な表現で、"got to"の意味。「~しなくてはならない」 |