東京外国語大学言語モジュール

発音会話

文中の形	言い換え表現	意味	ノート
I know it like the back of my hand!	I know this place very well!	"I know it like the back of my hand!"は"I know this place very well!"の意味。「この場所をよく知っている」
socialise	socialize	アイルランド英語では、"socialise"と綴る(英英語・豪英語共通)。米英語は"socialize"。
The Stag's Head		"The Stag's Head"はダブリン市内にあるパブのこと。
student bar		"student bar"は①キャンパス内に併設されているパブ、②学生向けのパブ、のどちらかの意味である。この会話の場合、ザ・スタッグズ・ヘッドはダブリン大学外にあるため、②の意味となる。
Guinness		"Guinness"はドライスタウトの黒ビール。1759年、ダブリン郊外の醸造所で生産を開始し、現在では世界的に流通している。