TUFS Language Modules

A
Are you going to the rugby match tomorrow evening?
明日夜のラグビーの試合、見に行く？
B
Yeah, I managed to get tickets through work.
ああ、仕事関係のコネでなんとかチケットを入手できたよ。
A
That was a stroke of luck. The match is sold out.
すごく運がいいね－その試合はもう売り切れだよ。
B
I know tickets were like gold dust!
チケットはすごく貴重だからね！
A
So what do you think will happen?
なあ、何が起こると思う？
What are our chances?
僕らのチームに勝機はあるかな？
B
Well, France is playing well this season,
ええっと、今シーズン、フランスが頑張っているよね。
but I really hope we’ll be the stronger team.
でも、アイルランドが強いと願いたいね。
A
Me, too.
僕もだよ。
The commentators say we’re the favourites though.
下馬評ではアイルランドが一番人気のようだよ。
B
I really hope they’re right.
そのとおりになればいいんだけど。
We’ve no injured players and they’re all super fit.
チームには怪我人はいないし、全員、万全の体制だね。
A
A clear win would set us up well for the rest of the 6 Nations.
ここで圧勝すれば、あとの6カ国との試合が楽だ。　
B
It’ll be a good night anyway.
いずれにせよ、いい試合になるよ。
A
Absolutely!
そうだね！

Place： ダブリンの街中で

Situation： マークとジョニーが次の日の夜にあるラグビーの試合について話す。