|
Irish English | Pronunciation | |
The first thing you need to do is complete the driver’s licence application form. | "fORm"は、アイルランド英語では、米英語と同様に"r"を発音する。英英語では長母音/ɔ:/で、"r"は発音されない。 | |
Have you done that yet? | "dOne"は[ʊ]「ドゥン」に近い発音になっている（米・英英語では[ʌ]「ダン」）。"that"の/t/は声門閉鎖音。"Have you done that yet?"は繋げられて、「ハヴュドゥンナッイェットゥ」のように発音されている。 | |
Alright. In order to get your driver’s licence renewed we need proof of your legal name, proof of your date of birth, and proof of your current residence. | "Alright"の/t/は[ts]で、「オーライッツ」のように発音されている。なお、"cURRent"は米英語と同様、/ɝ:/と発音される。豪英語・英英語では/ʌr/。 また、"fIRst"も米英語と同じように/ɝ:/で、"r"が発音される。英英語では/ɜ:/で、"r"は発音されない。 | |
Your old card actually serves as proof for your name and date of birth, but we still need to see evidence of your current residence. | "cARd"は、アイルランド英語では、米英語と同様に"r"を発音する。英英語では長母音/ɑ:/で、"r"は発音されない。"your old card"は繋げられて、「ヨロウドゥカードゥ」のように発音されている。 | |
Next you’ll need to take an eye test, and then you’ll have to pay the renewal fee. | "next"の/t/は発音されていない。さらに、"you"と繋げられて、「ネクシュー」のように発音されている。"take an eye test"は繋げて発音されて、「テイキナーイテストゥ」のように聞こえる。 |
