TUFS Language Modules

A
Hi Seamus! How are you?
あらシェーマス！元気？
B
Oh hi Aileen,
ああ、やぁアイリーン。
how's it going?
調子はどう？
A
Grand!
元気よ！
I haven’t seen you in ages!
久しぶりね！
B
I know, I’ve been up to my eyes at work.
そうだね。ずっと仕事にかかりきりだったからね。
A
Really?
本当？
I thought you were due a holiday around now.
今頃あなたは休暇を過ごしていると思ったわ。
B
I know, I am,
そう。休みなんだけど、
but it’ll have to wait till after this project.
このプロジェクトが終わるまでお預けかな。
But anyway, how are you keeping?
それよりも、君はどうしているんだい？
A
Fine, I suppose.
順調よ、たぶん。
Enjoying this finer spring weather.
すてきな春の陽気を楽しんでいるわ。
B
It’s great to see a stretch in the day, isn’t it?
日が伸びてよかったよね。
A
Definitely!
そうね！
Well let’s meet up for a walk down the pier or something some evening after work.
そうだ。仕事の後、いつの日か夜に桟橋かどこかに散歩に行きましょうよ。
B
Good idea,
いいね。
we can catch up properly then.
その時に色々としっかり話せるね。
A
Lovely!
いいわね！
I’ll text you next week so.
じゃ、来週あたりにメッセージを送るわ。
B
Ok great.
ありがとう。
Take care of yourself.
それじゃ、元気で。
A
You too, Seamus.
あなたもね、シェーマス。
See ya.
またね。
B
Bye.
じゃあね。

Place： ダブリンの街中で

Situation： アイリーンとシェーマスがダブリンの路上で会い、お互いの近況を話す。