|
文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート | |
Alright | Hello | "Alright"は"Hello."の意味で、"Alright"の次に相手の名前を加えて言う挨拶の表現。「こんにちは」 | | |
favour | favor | "favour"は"favor"の意味。英英語と同じ綴り。「お願い」 | | |
I do | | "I do"のように文尾に主語と動詞を置くことがウェールズ英語では見られることがある。コーパス言語学で言うところの「焦点前置」と呼ばれるもので、前述の主語と動詞を強調する。 | | |
naff | not very good at | "naff"は"not very good at"の意味。「あまり得意ではない」 | | |
you see | | ウェールズ英語で何かを説明あるいは描写する際、文尾に"you see"あるいは"see"を加えることがある。 | | |
by there | there | "by there"は"there"の意味。ウェールズ英語では場所を表す単語の前に前置詞を置くことがある。「そこに」 | | |
pop in | come in | "pop in"は"come in"の意味。「入ってくる」 | | |
like | | ウェールズ英語で何かを説明あるいは描写する際、文尾に"like"を加えることがある。 | | |
Ta ra for now. | See you soon. | "Ta ra for now."は""See you soon"の意味。「またね」 | |
