東京外国語大学言語モジュール

A
Hey, was willsch eigentli nach äm Schtudium mal machä?
ところで，大学出たら，どうするの？
B
Ich wür gärn Staatsaawältin wärdä.
検察官になるつもりよ。
A
Ou, häsch abär Grosses vor.
それは大変そうだね。
B
Ja, scho.
実際大変だよ。
Ich muäss zwei Staatsexamä bestah.
国家試験に２つ合格しなくちゃいけないの。
Und du?
それで，サビは？
Was willsch schpöter mal machä?
将来何をするつもり？
A
Ich wür gärn als Programmiärärin schaffä.
プログラマーとして働きたいんだ。
B
Ah ja, du schtudiärsch ja Informatik!
そうだ，情報学専攻だったね。
A
Ja, genau.
そのとおり。
Wänn'd aso mal äs Problem mit dim Kompiuter ha söttisch, ich hilf dr gärn.
だから，コンピュータで困ったら，助けてあげるからね。
B
Das isch liäb, Sabi!
それはご親切に，サビ。
Hettsch hüt ä chli Ziit?
（笑いながら）今日，時間ある？
A
Ha! Warum meinsch?
どうして？
Isch öppä din Kompiuter kabutt?
コンピュータが壊れたの？

場所： カフェテリア

状況： サビとサラが、卒業後の進路の希望について話している。