東京外国語大学言語モジュール

A
Sali Linda!
やぁ，リンダ！
Wartisch scho lang?
ずいぶん待たせちゃった？
B
Ja, es gaht.
まあ，大したことないよ。
Scho öppä ä Viertälstund.
15分ぐらいだし。
A
Ou sorry, s'tuät mär wükkli leid!
本当にごめん！
Dä Zug hät ebä zwänzg Minutä Verspöötig gha.
電車が２０分も遅れちゃって。
B
Isch scho easy, i däm Fall.
まあ，仕方ないね。
Häsch übrigens mis Buäch mitgno?
それはそうと，私の本持って来た？
A
Dis Buäch?
本？
Aa!
やだ！
Mischt!
どうしよう！
Das hani voll verhängt.
そのこと，すっかり忘れていた。
B
Voll?
うそ！
A
Sorry!
ごめん！
Tuät mär wükli leid!
本当に申し訳ない
Ich brings dr morn mit, okey?
明日持ってくる。それでいい？
B
Ja, okey.
うん，いいよ。
Dänn gömmer etz zersch mal en Kafi go trinkä.
じゃあ，とりあえずコーヒーでも飲もう。
A
Ja, tönt guät.
うん，それがいいね。

場所： 道

状況： 待ち合わせに遅れてきた上に，返す予定だった本も忘れてきたサビが，リンダに謝っている。