TUFS Language Modules

A
Wau, du häsch aber vil Büächär!
うわあ，本たくさん持ってるんだね！
B
Scho, ich tuä halt gärn läsä.
まあね，本を読むの好きだから。
A
Und du häsch sogar dä Roman da!
この小説もあるのね！
Dä han i scho lang mal wellä läsä.
これずっと前から読みたかったんだ。
Hätt är dr gfallä?
どうだった，この小説？
B
Ja, mega!
うん，すごくいいよ。
Dä isch wükli schpannend gsi.
本当にワクワクするよ。
Häsch än dänn nonig?
まだ持ってないの？
A
Nei, ebä nöd.
うん，ない。
B
Aso wänn d än willsch, chasch än gärn ha!
そうか，読むんなら，持っていっていいよ！
Ich schänk dr än.
それ君にあげるよ。
A
Echt etz?
本当に？
B
Ja, ich han än scho zweimal gläse. Ich bruuch än vo däm her nüm.
うん，私はもう二回も読んだから，もういらないよ。
A
Wau, das isch aber nett vo dir.
うれしい。
Messi vilmal!
どうもありがとう！
B
Scho rächt!
どういたしまして。
Ich hoff, är gfallt dr.
気に入るといいね。

Place： サビの部屋

Situation： アンジーはサビのところに遊びに来ており，二人はサビが持っている小説について話している。