TUFS Language Modules

A
Ähm, entschuldigung!
あの，すみません！
B
Mainät Sie mich?
私ですか？
A
Ja.
はい。
Ich glaub, Sie händ Ihräs Portmone vergässä.
お財布を忘れませんでしたか。
B
Was, mis Portmone?!
私が？財布ですか？
A
Ja, isch das nöd Ihnä?
これ，あなたのではないでしょうか？
B
Ou, doch!
あっ本当だ！
Das isch miis.
私のです。
Da bini aber wükkli froh!
これはどうもご親切に！
Dankä vilmal!
どうもありがとうございます！
A
Bitte gern gscheh!
どういたしまして。
Isch scho rächt!
大したことないですよ。
B
Wo händ Sie's dänn gfundä?
一体どこにあったんですか？
Ich ha gaar nüt gmärkt.
全然気づきませんでした。
A
Sie händs i dä Telefonkabinä vergässä.
電話ボックスに置き忘れていましたよ。
Sie sind ebä grad vor mir draa gsi.
私はすぐ後ろにいたんです。
B
Ja, Gott lob!
ああ，よかった！
Da bini abär froh!
それにしても本当に助かりましたよ。
Namal Dankä vilmal!
本当にどうもありがとうございました。

Place： 歩道

Situation： 電話ボックスで落し物（財布）を見つけたサラが、道でその財布の持ち主（シュテファニー）を呼び止め、財布を届ける。