東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  様相 > متل
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
متل
(1)～のよう、～みたい
<例文>
قصّ لي متل هالصورة.‏
この写真みたいに切ってください。
صار وزني 100 كيلو وصرت متل الدبّ.‏
体重が100キロになって、熊みたいになっちゃいました。
وإذا لقيت البندورة غالية متل مبارح شو أعمل؟‏ 会
昨日みたいにトマトが高かったらどうしましょう？
اعتبره متل أخوك.‏ 文
彼を貴男の兄弟だと思いなさい。
اعتبريني متل أخوكي. ‏ 文
私を貴女の兄弟だと思ってね。
متل رجل الكرسي.‏‏ 会
椅子の脚みたいにな。
حسّيت حالي متل الغريبة بيناتهن.‏ 文
彼らの中で、自分がよそ者のように感じました。
متل الملح بتلاقيه بكلّ مطبخ.‏
塩のようにどこの台所でも目にする。（諺）