東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  接続 > يا
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
يا
(1)（呼びかけの言葉）
<例文>
يا أبي، شو رأيك تروح عالبيت ترتاح؟‏
お父さん、家に帰って休んだらうどう？
هو مو ياباني.‏ 文
彼は日本人ではありません。
(2)（yaa-接尾代名詞）
<例文>
المدير بدّه ياك.‏
部長が貴男に用があるそうです。
حطّ لّي ياه بالكيس.‏
それを袋に入れてください。
اكتب لي ياه.‏ 文
（男性に）それ、書いてくれる。
اللي موافق يرفع إيده.‏ 文
賛成の人は手を挙げてください。　（語彙モジュール）
قولي اللي بدّك ياه.‏ 文
（女性に）言いたいことを言ってください。
اتّصلي فيني لمّا بدّك ياني.‏ 文
（女性に）私が必要なときは、電話してくださいね。
بدّي ياكي تصيري سمينة. يعني صحّتك منيحة.‏
僕は君に太って欲しいんだ。つまり、健康になって欲しいんだ。
شو في إنتي وياها؟ شو باكن؟ 文
（貴女と彼女に）何があったの？ （あなたたち）どうしたの？
(3)もしくは
<例文>
بدّنا يا فواكي يا بوظة.‏ 文
フルーツかアイスクリームが欲しいのですが。
صحّ ولّا غلط؟ 文
正しいですか。それとも間違いですか。