A
Alo, Emine?
もしもし、エミネ？
Aloaloもしもし感嘆詞
B
Efendim Cemil.
はい、ジェミル。
Efendimefendimはい感嘆詞
A
Şu anda müsait misin?
今大丈夫？
andaan時、瞬間名詞
müsaitmüsait都合が良い形容詞
misinmi・・・ですか？疑問付属語
B
Dün beni niçin aramadın?
昨日どうして電話くれなかったの？
Dünｄün昨日名詞
niçinniçinどうして疑問詞
beni
aramadınaramak電話する、探す動詞
Bütün gün senden telefon bekledim.
一日中あなたからの電話を待っていたのに。
Bütünbütün･･･中、全ての形容詞
güngün日、一日名詞
senden
telefontelefon電話名詞
bekledimbeklemek待つ動詞
A
Ben de onun için aradım.
私もそのことで電話したんです。
onunoその
içiniçin・・・ことで、ため付属語
Dün arayamadığım için özür dilerim.
昨日電話できなくてごめんなさい。
arayamadığım
özür dilerimözür＋dilemekごめんなさい、申し訳ありません名詞＋動詞
Kusura bakma.
許してね。
Kusura bakmakusura＋bakma許してね、ごめんね名詞＋動詞
B
Peki, affettim.
いいよ、許してあげるよ。
Pekipekiいいよ、じゃ、よし感嘆詞
affettimaffetmek許す動詞
Ama bir daha olmasın!
でも、二度としないようにね！
Amaamaでも、けど接続詞
birbir一、ひとつ名詞
dahadaha(否定語とともに）もう・・・ない副詞
olmasın
Place： 自宅と自宅
Situation： 男が女に電話で昨日連絡しなかったことを謝っている。
