|
Token | Type | Sense | Pos | |
လှလှ | လှလှ | フラフラ［人名］ | 固有名詞 | |
ဘယ်လဲ | ဘယ်လဲ | どこへか？ | 慣用句 | |
ဈေး | ဈေး | 市場；値段 | 名詞 | |
ဟယ် | ဟယ် | わあ | 間投詞 | |
ဒါဆို | ဒါဆို(ရင်) | それなら、なら、すると、だとすると | 接続詞 | |
အပြန် | အပြန် | 帰り | 名詞 | |
ကျ | ကျ | 落ちる；（時）になる | 動詞 | |
ရင် | ရင် | ～なら〈仮定・条件〉 | 接続助詞 | |
လမ်းထိပ် | လမ်းထိပ် | 三叉路の突き当たり | 名詞 | |
အကြော်ဆိုင် | အကြော်ဆိုင် | 揚げ物屋 | 名詞 | |
က | က | ～が〈主格〉；～から（の）〈奪格〉 | 格助詞 | |
ပဲကြော် | ပဲကြော် | マメの揚げ物 | 名詞 | |
လေး | (က)လေး | 小さな、かわいらしい、ちょっとした［指小辞］ | 接尾辞 | |
၂ | နှစ် | 2（数） | 数詞 | |
ချပ် | ချပ် | ～枚〈平たい堅いもの〉 | 助数詞 | |
လောက် | လောက် | ～ほど、～くらい；約～（数量表現につく） | 接尾辞 | |
ဝယ် | ဝယ် | 買う | 動詞 | |
ခဲ့ | ခဲ့ | 〈移動〉～てくる、～ていく | 助動詞 | |
ပေး | ပေး | 与える、わたす；～てあげる | 動詞 | |
ပါလား | ပါလား | ～ではないか！［驚き、意外さ］（動詞以外に接続） | 文末助詞 | |
အေးအေး | အေးအေး | うんうん、はいはい | 間投詞 | |
ကြွပ်ကြွပ်လေး | ကြွပ်ကြွပ်လေး | さくさくのもの | 名詞 | |
ရွေး | ရွေး | 選ぶ | 動詞 | |
နော် | နော် | ～ね〈念押し〉 | 終助詞 | |
အေးပါ | အေးပါ | そうだな、そうだね | 間投詞 | |
ဟ | ဟ | ～よ！ | 終助詞 | |
ဟဲ့ | ဟဲ့ | おい！ | 間投詞 | |
ပိုက်ဆံ | ပိုက်ဆံ | お金 | 名詞 | |
ယူသွား | ယူသွား | 持って行く | 複合動詞 | |
ဦး | ဦး | さらに～する、もう～する／しない；〈丁寧さ〉※未確定、要求の文のみ | 助動詞 | |
လေ | လေ | ～さ〈高圧的な態度〉 | 終助詞 | |
မှ | မှ | ～てはじめて；～てこそ；～だけ | 接続助詞 | |
ပဲ | ပဲ | 〈焦点〉～こそ［強意］、～だけ［排他］ | 副助詞 | |
ယူ | ယူ | 取る、持つ、受け取る | 動詞 | |
တော့ | တော့ | これから～する、やっと～する、もう～する／しない | 助動詞 | |
မယ် | မယ် | 〈未確定の事柄〉 | 動詞文標識助詞 |
