東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  時間 > prendre
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
prendre
(1)シャワーを浴びる (prendre une douche)。日光浴する (prendre le soleil）
<例文>
Oui, mais juste pour prendre l'air... 会
えぇ、でもちょっと外の空気を吸いに出るだけよ。
Tu es vraiment sale, tu devrais prendre une douche.
本当に汚いね、シャワーを浴びなきゃだめだよ。
(2)掛かる。時間がかかる。
＊ prendre には「注文する」、「乗る」など様々な意味がある。
<例文>
Ça prend beaucoup de temps. 文
それはたくさん時間がかかる [時間がかかる、時間をとられる]
(3)取る。つかむ。手に入れる。
＊ prendre には「注文する」や「乗る」など様々な意味がある。
<例文>
Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite. 文
彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです
Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui. 文
もし必要なら、彼と連絡するようにしてください
(4)写真を撮る（prendre une photo）。ノートをとる（prendre les notes）。
<例文>
Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ? 文
私の新しい住所をメモってくださいますか？
(5)乗る。
<例文>
En prenant le taxi, il ne sera pas en retard. 文
タクシーに乗れば、彼は遅れることはないでしょう。
Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure. 文
タクシーに乗ったので彼は時間通りに着いた
Prenant souvent l'avion, il connaît parfaitement l'aéroport. 文
飛行機によく乗るため、彼は空港のことが完璧にわかっている。
Vous prenez le bus ou un taxi ? 文
あなたはバスに乗るのですか、タクシーですか？　[乗る]
(6)注文する。
<例文>
Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ? 文
デザートは何になさいますか？ [注文する、食べる]
Vous prenez quelque chose comme dessert? 文
デザートに何か注文なさいますか？