A
J'aime bien ce quartier.
僕、この街が大好きなんだ。
J'je私は人称代名詞
aimeaimer好きである動詞
bienbienとても副詞
ceceこの指示形容詞
quartierquartier界隈名詞
Tiens, là, c'est mon café préféré.
ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。
Tienstiensほら間投詞
làlàそこ副詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
monmon私の所有形容詞
cafécaféカフェ名詞
préférépréféréお気に入りの形容詞
B
Ah bon ?
あぁ、そうなの。
Ah bon ?ah bon ?あぁ、そうなの間投詞
A
Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.
それからあそこ、ほら見える？あれ、僕がよく行くパン屋。
Etetそして接続詞
puispuisそれから副詞
là-baslà-basあそこ副詞
tutu君は人称代名詞
voisvoir見える動詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
mamon私の所有形容詞
boulangerieboulangerieパン屋名詞
préféréepréféréお気に入りの形容詞
B
Très bien...
そう…
Très bientrès bienわかった間投詞
Oh ! Regarde !
ねぇ見て！
Ohohねぇ間投詞
Regarderegarder見てくれ動詞
Un marchand de marrons !
栗を売ってるわ。
Unun不定冠詞
marchandmarchand商人名詞
dede～の前置詞
marronsmarron栗名詞
A
Tu aimes ça ?
君、栗が好きなの？
Tutu君は人称代名詞
aimeaimer好きである動詞
çaçaそれを指示代名詞
B
J'adore !
大好きよ！
J'je私は人称代名詞
adoreadorer大好きである動詞
A
Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.
でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。
Maismaisしかし接続詞
ceceそれは指示代名詞
n' pasne pas～ない副詞
estêtre～である動詞
monmon私の所有形容詞
marchandmarchand商人名詞
dede～の前置詞
marronsmarrons栗名詞
préférépréféréお気に入りの形容詞
B
Attention !
気をつけて！
Attentionattention注意間投詞
Une crotte de chien !
犬のフンが！
Uneune不定冠詞
crottecrotteフン名詞
dede～の前置詞
chienchien犬名詞
A
Où ça ?
えっ、どこ？
Oùoùどこ疑問副詞
çaçaそれ指示代名詞
B
Juste sous ton pied !
ちょうどあなたの足の下。
Justejusteちょうど副詞
soussous～の下に前置詞
tonton君の所有形容詞
piedpied足名詞
Ça porte bonheur !
縁起がいいんですってよ！
Çaçaそれは指示代名詞
porteporter運ぶ動詞
bonheurbonheur幸運名詞
Place： 街中
Situation： ニコラが女友達のエミリに自分のお気に入りの町を案内する。
