東京外国語大学言語モジュール

ノート会話

Token	Type	Sense	Pos
cargolade	cargolade	エスカルゴのバーベキュー	カルゴラードはエスカルゴを焼くパーティ。
cargolade	cargolade	エスカルゴのバーベキュー	カルゴラードはエスカルゴを焼くパーティ。
sardinade	sardinade	イワシのバーベキュー	サルディナードはイワシをバーベキューで焼くパーティ。
cargolade	cargolade	エスカルゴのバーベキュー	カルゴラードはエスカルゴを焼くパーティ。
débauche	termine le travail	仕事を終える	"débaucher" (⇔"embaucher")は"terminer une journée de travail"という意味で、ピレネーゾリアンタル県等で使われる。
aprèm	après-midi	午後	"aprèm"は"après-midi"の口語的短縮形。
bé	eh bien	じゃぁ	"bé"は南仏特有の間投詞。
A visto de naz	A vue de nez	だいたい	"A visto de naz"は南仏で"approximativement"の意で使われる口語的表現。