東京外国語大学言語モジュール
Salut Philippe!
こんにちは、フィリップ！
Salut Lucie!
やあ、リューシー！
Comment tu vas?
元気？
Super bien, merci.
とても元気よ、ありがとう。
Hey, pendant que tu es là, je vais te présenter Alice.
そうだ、ちょうどあなたがいることだし、アリスを紹介するわ。
Alice est une vieille chum.
アリスは私の古くからの友達なの。
Salut Philippe, enchantée!
こんにちは、フィリップ。はじめまして！
Lucie m'a beaucoup parlé de toi.
リューシーから、あなたのことはよく聞いてるわ。
C'est l'fun de te connaître enfin!
ついに君に会えてうれしいよ！
Alice aime beaucoup faire de la raquette elle aussi.
アリスもスノーシューイングが好きなのよ。
Vous allez sûrement bien vous entendre.
二人、きっと仲良くなるわ。
On pourrait y aller toute une gang ensemble un jour.
いつかみんなで一緒に行こう。
C'est vrai, mais il faudrait que je m'y mette!
そうね。そうとなったら、取りかからなきゃ！
Mais assis-toi avec nous Philippe.
ねえ、私たちと一緒に座ったら、フィリップ。
J'ai pas le temps, je suis un peu pressé.
時間がないんだ。ちょっと急いでてね。
Mais on se reprend d'accord?
その話は今度ってことで、いい？
D'accord, on s'appelle!
分かったわ、電話しましょう！
Content de t'avoir connue Alice.
会えてうれしかったよ、アリス。
Moi aussi, bye!
私もよ。じゃあね！
À bientôt!
またね！
場所： コーヒーショップで
状況： リューシーは、アリスにフィリップを紹介する