東京外国語大学言語モジュール
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| ramasser | ranger | 片付ける | ケベック語法 |
| brassée de lavage | lessive | 洗濯 | ケベック語法 |
| la mop | la serpillère | 雑巾 | 英語法。la vadrouilleとも言う。 |
| frigidaire | réfrigérateur | 冷蔵庫 |
| nettoyeur | détergent | 洗剤 | ケベック語法。服を洗う場所も指す。 |
| guenilles | chiffons | ぼろ布 | ケベック語法 |
| sécheuse | sèche-linge | 乾燥機 | ケベック語法 |
| balayeuse | aspirateur | 掃除機 | ケベック語法 |
| franchement | ケベック語法の間投詞 |