東京外国語大学言語モジュール
Je pense qu'on va être en retard.
遅れちゃうと思うわ。
Grouille-toi un peu s'il te plaît!
お願いだから、急いで！
Il est quelle heure?
何時？
Huit heures moins le quart.
8時15分前よ。
J'ai encore les deux yeux dans le même trou!
私、まだ目が覚めてないの！
Pis le cours, il est quand?
授業は何時から？
À huit heures et dix.
８時10分よ。
On n'a pas le temps de déjeuner.
朝ごはん食べる時間ないわね。
On mangera plus tard.
あとで食べましょ。
Quand est-ce?
いつ？
Pendant la pause, à 9 heures et demie.
休み時間に、9時半の。
Ah je trouve pas ma sacoche!
ハンドバッグが見つからないわ！
Est-ce que j'ai cinq minutes pour la chercher?
バッグ見つけるのに、５分ある？
On n'a pas le temps.
時間がないわ。
Tu fais dur des fois.
時々、あなたってちゃんとしてないんだから。
C'était pas hier le 28 ?
28日って、昨日じゃなかったっけ？
Oui, pourquoi?
そうよ、だから？
Ben, c'était hier qu'on reculait l'heure!
ほら、時間を戻したの昨日じゃない！
場所： アパートの中
状況： 友人の二人は、授業に行くため急いでいる。