東京外国語大学言語モジュール
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| laveuse | machine à laver | 洗濯機 | ケベック語法 |
| rêver en couleur | être optimiste face à l'impossible | 不可能なことを夢見る | ケベック語法 |
| bébelle | bidules | もの | ケベック語法のくだけた表現 |
| cenne | sou | セント | 英語法 |
| 6/49 | loterie quécoise | 宝くじ |
| reniperしばしばer'nipperとも | rénover | 改装する | ケベック語法 |
| salle de bain | toilettte ou salle de bain | トイレもしくは風呂 |
| minoune | voiture d'occasion | 中古車 | ケベック語法 |
| séraphin 60年代のテレビドラマ主人公 | avare | けちな | ケベック語法 |