東京外国語大学言語モジュール

A
C'est un beau coin par ici!
この辺りはいいところね！
B
Oui, mais le parking là est laid.
そうね。でも、あそこの駐車場は格好悪いわ。
A
C'est pour les clients du centre d'achats juste là.
あれは、ショッピングセンターの客用よ。
B
Regarde, il y a vraiment beaucoup de voitures.
見て、本当に車がたくさん。
A
Il y a en masse de monde.
たくさんの人がいるのね。
B
Je devrais aller acheter le cadeau de ma fille.
娘のプレゼントを買いに行かないといけないの。
A
Ok.
分かったわ。
Mais faut traverser la rue.
でも、道を渡らないと。
B
Par où on passe?
どこから渡りましょう？
A
Là-bas, il y a une lumière.
あそこに、交差点の信号があるわ。
B
D'accord on y va.
そうね。行きましょう。
A
Attention! Un char!
気をつけて！車よ！
B
Où ça?
どこ？
A
Il arrivait vite.
スピード出して来てたわね。
B
Je ne l'ai pas vu venir.
車が来るの見えなかったわ。
A
Il a dû passer sur la rouge.
赤信号を突っ走ったに違いないわ。
B
Le monde est tellement pressé.
みんなひどく急いでいるのね。

場所： 道で

状況： 道を歩き、交差点でカリーヌがヴァレリーに車が来るのを知らせる