東京外国語大学言語モジュール
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| Comment ça va? | Comment allez-vous? | お元気ですか？ |
| Pas pire. | Pas mal. | 悪くない | くだけた表現 |
| Ça fait changement. | C'est différent. | いつもと違いますね。 | ケベック語法 |
| revire de bord. | changer subitement. | 突然変化する | 航海用語から |
| sédulé. | prévu, planifié. | 予定された | =scheduled 英語法 |
| barrer | vérouiller | 鍵をかける | ケベック語法 |
| À tantôt | À tout à l'heure | また後で | ケベック語法 |