TUFS Language Modules
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| Jour de l'an | Nouvel An | 新年 | ケベック語法 |
| écraser | arrêter de fumer | 禁煙する | ケベック語法 |
| en criant lapin | en peu de temps | すぐに | ケベック語法 |
| boucane | fumée | 煙 | ケベック語法。boucaner はタバコを吸う |
| épeurant | qui fait peur | 怖がらせる | ケベック語法のくだけた表現 |
| s'endurer | se supporter | 我慢する | ケベック語法 |
| Inquiète-toi pas. | Ne t'inquiète pas. | 心配しないで | ケベック語法。否定命令の語順 |
| patch | timbre de nicotine | ニコチンパッチ | 英語法 |
| annonce | publicité | 宣伝 |
| une job | un job | 仕事 | 英語法。ケベック・フランス語では女性名詞 |
| relationniste | responsable des relations publiques | PR担当者 | ケベック語法 |