TUFS Language Modules

A
Bonsoir, Johanne.
いらっしゃい、ジョアンヌ。
On t'attendait justement.
待ってましたよ。
B
Bonsoir, Madame.
こんばんは。
Vous partez tout de suite ?
すぐにお出かけですか？
A
Oui, nous partons dans deux minutes.
えぇ、我々はもうすぐ出かけます。
B
Et Thomas, où est-il ?
で、トマはどこに？
A
Au lit.
ベッドに。
Il dort déjà.
もう寝てますよ。
B
Déjà ?
もう？
Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?
寝る前に何か食べましたか？
A
Non, mais, ne le réveille pas.
いいえ、でも起こさないで。
Laisse-le dormir.
寝かせといてください。
B
D'accord.
分かりました。
Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
じゃあ、私は何をすればいいですか？
A
Fais ce que tu veux.
お好きなことを。
Mais il ne faut pas t'endormir !
ただ、眠らないでくださいね！
B
Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !
ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！

Place： 家の中

Situation： ベビーシッターのジョアンヌはフランソワーズの赤ん坊トマの面倒を見るためにやってきた。