TUFS Language Modules

A
Denise, tu manges trop de viande rouge, pense à ton cholestérol !
ドゥニーズ、お肉の食べ過ぎよ。コレステロールのこと考えて！
B
Il faut pas exagérer.
それは言い過ぎよ。
Regarde les Français, par exemple...
フランス人を見てよ。例えばさ…
A
Les Français ?
フランス人ですって？
B
Eh bien, ils mangent beaucoup de viande, et ils se portent très bien.
だって、彼らはお肉をたくさん食べるのよ。それでいて皆、至って健康じゃない。
A
Oui, mais eux ils boivent beaucoup de vin rouge.
えぇ、だけどあの人達は、赤ワインをたくさん飲んでるわ。
B
Dans mon cas, je fais de l’exercice.
私の場合は、運動してるわ。
Ça fait pareil !
同じでしょ！
A
Les Japonais, par exemple, ils mangent surtout du poisson...
じゃ、例えば日本人はどう？彼らはとりわけお魚をよく食べるわ…
B
Oui, et alors ?
ええ、それで？
A
Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.
それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。
B
Vivre 100 ans sans manger de viande rouge?
肉を食べずに100年生きるって？
Non merci !
そんなのごめんだわ！

Place： 食卓で

Situation： 姉妹の２人が食卓で話している。