TUFS Language Modules

A
Salut Monique!
こんにちは、モニック！
Devine quoi!
何か当ててみて！
B
Quoi?
何が？
A
J'ai l'intention de changer ma laveuse, de m'acheter un bateau…
私ね、洗濯機をかえようと思うの。それから、船を買って・・・
et aussi de rénover ma maison!
それに家をリフォームしようかなとも思ってて。
J'amène aussi toute la famille en Espagne.
家族みんなをスペインにも連れて行くのよ。
B
T'es pas en train de rêver en couleur?
ちょっと夢見てるんじゃない？
A
Non, non, non!
ううん、違うの！
J'ai décidé de m'acheter toutes les bébelles que je voulais.
ほしいものを全部買うことにしたの。
B
Je pensais que t'avais plus une cenne!
お金が全然ないんだと思ってたけど。
A
J'ai gagné à la 6/49!
宝くじの6/49で当選したの！
Je vais renipper tout ça : la cuisine, le sous-sol…
全部改装するつもりなの。キッチンでしょ、地下室でしょ・・・
…la salle de bain, le garage….
・・・バスルームに、ガレージでしょ・・・
B
Oh!
あら！
As-tu pensé à tes amis?
あなたの友達のことは考えた？
A
Justement, je vais changer ta vieille minoune.
まさにそれなんだけど、あなたの中古車をかえてあげようと思って。
Je vais t'offrir une BMW!
あなたにBMWをあげようと思ってるのよ。
B
On peut pas dire que t'es séraphin, toi.
あなたのことケチだなんて言えないわね。

Place： リーヌの家で

Situation： リーヌは、当選金で何をしようと思っているかを、友達に話している。