| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| Tu es la bienvenue. | Ce n'est rien. | どういたしまして。 | = You are welcome. 英語法 |
| être mal pris. | avoir des ennuis. | 困っている | ケベック語法 |
| dépanner | tirer d'embarras | 助ける | くだけた表現 |
| avoir besoin d'un lift | être raccompagné | 自動車などに乗せる | ケベック語法 |
| maganée | endommagée | 壊れた | ケベック語法 |
| bye | au revoir | さようなら | 英語法 |
| de rien | il n'y a pas de quoi | どういたしまして。 |