TUFS Language Modules

A
Bonjour Mme Gagnon!
ガニョンさん、こんにちは。
Comment ça va?
お元気ですか？
B
Bonjour Mme Tremblay.
こんにちは、トランブレさん。
Très bien merci.
とても元気です。ありがとう。
Et vous?
あなたはどうですか？
A
Pas pire, pas pire.
元気です。
B
Il fait beau soleil aujourd'hui,
今日はいい天気ですね。
Ça fait changement!
いつもと違って！
A
Oui, peut-être que le printemps va arriver plus de bonne heure.
ええ、春が早めに来るのかもしれません。
B
Des fois la température, ça revire de bord comme ça.
時々、気温はこんな風に急に変わりますね。
A
On sait jamais!
予測できないですね！
Bon, je vous quitte déjà.
では、もう失礼しますね。
J'ai un rendez-vous sédulé à 9 heures.
9時に約束があるので。
B
Alors à tout à l'heure Mme Tremblay,
それでは、また、トランブレさん。
A
N'oubliez pas de barrer en partant.
出るときにドアに鍵をかけるのを忘れないでください。
B
Oui, oui. À tantôt.
はい、はい。では、また。
A
À tantôt
それでは、また。

Place： 通りで

Situation： トランブレ夫人がガニョン夫人に挨拶する