A
Today, we have a new student ―― Kei.
今日は新しい生徒が来ています ―― 圭。
きょうはあたしいせいとがきています ―― けい。
Todaytoday今日名詞
newnew新しい形容詞
studentstudent生徒名詞
B
Hi, my name is Kei.
どうも、ぼくの名は圭です。
どうも、ぼくのなはけいです。
Hihiやあ挨拶
namename名前名詞
Nice to meet you.
みなさんにお会いできてうれしいです。
みなさんにおあいできてうれしいです。
Nice to meet younice to meet you会えてうれしいです実用表現
A
Please tell the class about yourself.
あなたのことをクラスに紹介してください。
あなたのことをクラスにしょうかいしてください。
Pleasepleaseどうぞ間投詞
telltell言う、教える動詞
classclassクラス名詞
aboutabout~～について前置詞
yourselfyourselfあなた自身再帰代名詞
B
Well, I came back from America, from Saint Louis, Missouri last month.
えっと、アメリカの･･･ミズーリ州の、セントルイスから先月帰って来ました･･･。
えっと、アメリカの･･･ミズーリしゅうの、セントルイスからせんげつかえってきました･･･。
Wellwellええと間投詞
came backcome back戻る動詞句
AmericaAmericaアメリカ固有名詞
Saint LouisSaint Louisセントルイス固有名詞
MissouriMissouriミズーリ州固有名詞
lastlast前の形容詞
monthmonth月名詞
A
And what are your hobbies?
それで、あなたの趣味は？
それで、あなたのしゅみは？
hobbieshobby趣味名詞
B
I like playing baseball and drawing pictures.
野球をするのと、絵を描くのが好きです。
やきゅうをするのと、えをかくのがすきです。
likelike好き動詞
playingplay~～する動詞
baseballbaseball野球名詞
drawingdraw描く動詞
picturespicture絵名詞
A
That's nice.
それはすてきね。
それはすてきね。
niceniceすてき形容詞
B
Oh, and I also like making new friends.
あ、それから、新しい友達を作るのも好きです。
あ、それから、あたらしいともだちをつくるのもすきです。
alsoalso～も副詞
makingmake作る動詞
newnew新しい形容詞
friendsfriend友達名詞
A
Good.
それは良かったわ。
それはよかったわ。
Goodgoodよい間投詞
Well, I think you'll make a lot of new friends here.
ここでたくさん新しい友達ができると思うわよ。
ここでたくさんあたらしいともだちができるとおもうわよ。
Wellwellそれでは間投詞
makemake作る動詞
a lot ofa lot ofたくさんの形容詞句
herehereここで副詞
B
Thank you, Mrs. McDonald.
ありがとうございます、マクドナルド先生。
ありがとうございます、マクドナルドせんせい。
Thank youthank youありがとう実用表現
場所： 学校で、帰国して初めての帰国児童学級で
状況： 圭は日本に帰国して初めての帰国児童学級で自己紹介をする。
