|
文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート | |
OT | overtime | "OT"は"overtime"で「残業」の意味。シンガポール人は頭字語を多用する。 | | |
JB | Johor Bahru | "JB"は"Johor Bahru"の省略（頭字語）。一般的にシンガポール人はJBと呼ぶ。ジョホール・バルとは、シンガポール・マレーシア・コーズウェイ橋に最も近いマレーシアの町である。 | | |
what you feel like doing? | what do you feel like doing? | "what you feel like doing?"は助動詞doが脱落している。標準形は"what do you feel like doing? | | |
Like that or not? | Do you like that? (How's that? ) | "Like that or not?"の標準形は"Do you like that?"口語体では主語と助動詞が脱落することがある。疑問文は"or not?"で終わることがよくある。 | | |
Can. | I do. | "Can."はこの場合"I do."「それでいい」という意味。口語体シンガポール英語では、質問されたことに対する肯定的な受け答えの口語表現として"Can."が使われる。 | |
