東京外国語大学言語モジュール

発音会話

文中の形	言い換え表現	意味	ノート
leh		"leh"はシンガポール英語の間投詞で、疑問を強調する。この場合、次の"why"は"Why do you want to know?"「何で知りたいの？」という意味である。
mafan	troublesome, bothersome	"mafan"はマンダリンの語で、何かによって腹立たしくなっている、あるいは煩わされているという意味の形容詞である。他の英語変種では、"troublesome"あるいは"bothersome"となる。
she very noisy	she is very noisy	"she very noisy"の標準形は"she is very noisy"。口語体シンガポール英語では、be動詞が脱落することがある。