東京外国語大学言語モジュール

発音会話

文中の形	言い換え表現	意味	ノート
teh tarik		"teh tarik"は「引いたお茶」の意味で、準備の際に飲み物を「引く」動作で注ぐことに由来する。温かいインドのミルクティーで、シンガポールのレストランや屋台でよく見かける。
4D		"4D"はシンガポールの宝くじのことを指す。
No way!	Shut up!	"No way!"はこの場合「ありえない！」の意味。"Shut up!"をシンガポール人はあまり使用しない。
Ion		"Ion"はシンガポール中心部にあるショッピングセンターのこと。
GSS		"GSS"は"Great Singapore Sale"の省略。シンガポール人は頭文字表記をすることを好む。
queue	line	"queue"は「行列」の意味で、シンガポールでは"line"よりも一般的。
siao liao.	crazy, insane	"siao liao"は「馬鹿げている」、「正気でない」の意味。