東京外国語大学言語モジュール

　
A
So, have you travelled overseas much?
じゃあ、海外旅行たくさんしたの?
B
A bit, yeah.
うん、そうだね。
After uni, I went on an OE for a year.
大学を卒業した後、一年間海外旅行していたんだ。
A
Cool! Where'd you go?
すごい!　どこに行ったの?
B
Heaps of places!
いろんなところに行ったよ!
Mostly around Europe and the UK.
ほとんどがヨーロッパとイギリス。
I loved Scotland the most.
スコットランドが一番好きだな。
A
How was it there?
スコットランドってどんな感じ?
B
Cold!
寒いよ!
I had to wear a jersey most days and I even had to buy some polyprops cos it was so cold.
ほとんどの日は、ウールの長袖を着なくちゃいけなかったし、あまりにも寒くて、冬用の下着も買わなくちゃいけなかったんだよ。
A
The weather sounds bad. Why did you like it so much?
お天気は悪そうね。どうしてそこがそんなに気に入ったの?
B
Well, the Scots are so friendly!
そうだね、スコットランド人は、とっても親しみやすいんだ!
Whenever I went to the pub, someone'd always shout me a Guinness.
僕がパブに行くと、いつも誰かが僕にギネスをおごってくれるんだよ。
A
Fantastic!
すごいわ!
I heard they love rugby, too.
スコットランド人はラグビーも好きだって聞いたわ。
B
Yeah, they do.
うん、そうだね。
Have you ever been to the UK?
イギリスに行ったことはある?
A
My dad's Welsh, so I've been there a few times.
私の父はウェールズ人なの。だから、何度かウェールズに行ったことがあるわ。
I love tramping and the lake district in Wales is great for that.
私はハイキングが大好きなの。それで、ウェールズの湖水地方は、ハイキングにぴったりなのよ。
B
You'd love Scotland, then. The tramping in the Highlands is amazing.
それじゃあ、スコットランドは気に入ると思うよ、高地でハイキングするのはすばらしいよ。

場所： 学校で

状況： ジェシカがピートに海外旅行の経験について尋ねる