| 文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート |
|---|
| Marama | "Marama"はマオリ族の女性の名前。 |
| Hone | "Hone"はマオリ族の男性の名前。 |
| pop over | visit briefly | "pop over"は"visit briefly"の意味。「ちょっと訪ねる」 |
| over-the-moon | very happy | "over-the-moon"は"very happy"の意味。「とても喜ぶ」 |
| guys | "guys"は"people"の意味。男性にも女性にも用いられる。 |
| pavlova | "pavlova"はオーストラリアとニュージーランドでよく食べるデザート。 |
| hangi | "hangi"は地面に掘った穴の中で食材を蒸す、マオリ族の伝統的な料理。 |
| BYO | Bring Your Own | "BYO"は"Bring Your Own"の省略で、「飲み物各自持参」の意味。アルコール飲料のことを指すことが多い。 |
| Cheers | Thanks | "cheers"は"thanks"の意味(英・豪英共通)。「ありがとう」 |