TUFS Language Modules
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| Tama | "Tama"はマオリ族の男性の名前 |
| mate | friend | "mate"は"friend"の意味。呼びかけに用いる。 |
| got laid off | "lay off"は、リストラなどで仕事を失うこと。「クビになる」 |
| cover | replace | "cover"は"replace; to do someone else's work"の意味。「代わりに働く」 |
| gutted | very upset | "gutted"は"very upset"の意味。「心を乱す」 |
| eeling | "eeling"は、川でウナギを釣ること。ウナギは、マオリ族の伝統的な食べ物。 |
| Warriors | "Warriors"は、オークランド地域選抜のラグビーチーム。 |
| league | ここでの"league"は"rugby league"のこと。 |
| Cheers | Thanks | "cheers"は"thanks"の意味。「ありがとう」 |
| Reckons | Think | "reckon"は"think"の意味。「思う」 |
| pie | ニュージーランドの典型的な"pie"は調理した食材をパイ生地で包んだもの |