| 文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート |
|---|
| decent | good | "decent"は"good"の意味。「良い」 |
| ere | here | "'ere"は"here"の意味。「ここには」 |
| halls of residence | dormitory | "halls of residence"は"dormitory"の意味。「寮」 |
| I do | "I do"のように文尾に主語と動詞を置くことがウェールズ英語では見られることがある。コーパス言語学で言うところの「焦点前置」と呼ばれるもので、前述の主語と動詞を強調する。 |
| laugh | fun | "laugh"は"fun"の意味。「楽しいこと」 |
| like | ウェールズ英語で何かを説明あるいは描写する際、文尾に"like"を加えることがある。 |