TUFS Language Modules

A
What a beautiful view, eh?
なんて綺麗な眺めなんだ！
B
I know. I love this place.
でしょ。この場所大好きなの。
Every time I come here, I feel so invigorated.
ここに来るといつもとても元気になる気がするわ。
A
Yeah. I know what you mean.
うん。君の言ってることがわかるよ。
The fresh air does me good.
澄んだ空気が僕には良いよ。
Plus, can you picture a more beautiful place than this?
それに、ここより美しい場所を思い描くことができる？
This is nature at its best.
ここは自然のもっとも美しい姿だよ。
B
What! What do you think you're doing?
あら！あなた自分が何をしているかわかってるの？
A
Just taking it all in.
この自然を思いっきり楽しんでいるんだ。
I'm just in awe of it all.
ただただ全てに畏れを抱いているんだよ。
B
No. What you just did.
そうじゃなくて。たった今あなたがしたことよ。
Throwing your can on the ground.
地面に缶を捨てたこと。
A
Huh?
はあ？
B
The can. You just threw it on the ground.
缶よ。今地面に捨てたじゃない。
Don't do that. Pick it up.
そんなことしないでよ。拾って。
A
That's no big deal.
大したことじゃないじゃないか。
B
Hey, this is a beautiful place. Let's keep it that way.
ねえ、ここは美しい所なの。その状態を保ちましょうよ。
You shouldn't litter.
ゴミを捨てるべきじゃないわ。
No one wants to see your garbage all over the place.
誰もそこら中にあなたのゴミを見たくないわよ。
A
Alright, alright. Settle down.
わかった、わかったよ。落ち着いて。
I get your point.
君の言いたいことはわかったから。
I was being thoughtless.
僕が思慮に欠けていたよ。
B
Thanks.
ありがとう。

Place： Lake Louise ロッキー山脈にあるレイク・ルイーズ

Situation： Jan tells Pete not to throw his can on the ground.　ジャンがピートに空き缶をその辺に捨てないように言う。